Японія очима гайдзин
На відміну від повної форми слова «гайкокудзін», що означає саме «іноземець», слово «гайдзин» містить явно негативну конотацію: буквальний переклад його звучить як «поза-людина» або «людина ззовні». Загалом, все будуть посміхатися гайд-Зіну, але на щиру теплоту він не може розраховувати - для японців іноземець завжди залишається зовнішнім фактором, часто сумнівної якості і небажаним. Однак в гендерному плані все зовсім інакше: японкам дуже подобаються європейські чоловіки, а японцям - європейки.
Справедливості заради слід додати, що насторожене ставлення до чужинців має в Японії історичне коріння. Коли живеш на островах, століттями ізольованих від зовнішнього світу, складно пристосуватися до появи людей з чужими звичаями, культурою та цінностями. Загалом, сьогодні іноземець викликає у японця ворожість, а скоріше побоювання, просто тому що залишається для японця незрозумілим.
Крім того, врахуйте, що в Японії ви автоматично стаєте німим - вас чекає повна відсутність можливості з будь-ким спілкуватися. Англійська (як і всі інші мови, крім японського) тут не працює. Так що горезвісна амеріканізірованность японців виражається лише в їх дотриманні західним трендам. Якщо в готелі консьєрж киває вам головою, це зовсім не означає, що він вас зрозумів. Вихід один - обзавестися дружнім англомовним японцем, який буде всюди вас водити, все показувати і пояснювати. А в Японії вам зустрінеться чимало моментів, які ви без пояснень не зрозуміє, оскільки багато тутешні порядки значно відрізняються від європейських. Де знайти такого японця - окреме питання, і тут я вам, на жаль, радою не допоможу.
Якщо ж ви плануєте відпустку в іншу країну, таку як Японія, то без місцевого супроводжуючого вам буде ой як не просто. Труднощі чекають буквально на кожному кроці: від орієнтування на місцевості до замовлення страв у кафе. Англомовні меню зустрінуться вам тільки в дуже дорогих або ж суто туристичних ресторанах. У всіх інших закладах вам доведеться вибирати їжу по картинках або, зі словами «ех, будь що буде!», Тикати пальцем в те, що викладено на вітрині.
Але з якими б труднощами ви не зіткнулися під час візиту до Японії, воно того дійсно варто. Унікальна естетика, помітна в кожній деталі - від архітектури до оформлення страв-божевільна молодіжна мода - майже будь-якого підлітка хочеться сфотографувати для модного журналу дорослі жінки, які прагнуть бути схожим на лоліт, і солідні чоловіки, які ведуть себе як старшокласники після пари келихів пива .. . Все це Японія, і особа цієї країни воістину унікально!